I used this exact syntax to re-size the drive to 10GB:
C:\Program Files\Oracle\VirtualBox VboxManage modifyhd "XPnewclone.vdi" --resize 10240